Ini merupakan syair
seorang ulama terkemuka AbduLlah ibn Mubarak kepada Fudhail bin 'Iyad yang juga
merupakan seorang yang digelar 'Abid al-Haramain (Ahli ibadah di dua Tanah
Haram). Walaupun syair ini sudah begitu masyhur namun biarlah ia menjadi
peringatan buat sekian kalinya kepada para pejuang agama Allah. Hayatilah
maksud tersirat yang terdapat di dalam bayt-bayt syair ini. Semoga dengan syair
ini dapat memberikan semangat baru kepada para pejuang agama Allah demi
menegakkan agamaNya...
يا عابـد الحرمين لو أبصـرتنا لعلـمت أنك في العبـادة تلعب
من كان يخضب خده بدمـوعه فنحـــورنا بدمائنا تتخضب
أو كان يتعب خيله في باطــل فخيولنا يوم الصبيحـة تتعب
ريح العبير لكم ونحـن عبيرنا رهج السنابك والغبار الأطيب
ولقــد أتانـا من مقـال نبينا قول صحيح صادق لا يكذب
لا يستوي غبار خيـل الله في أنف امرئ ودخان نـار تلهب
هذا كتاب الله ينطـــق بيننا ليس الشهيد بميت لا يكـذب
“Wahai
ahli ibadah di dua Tanah Haram,
Kalaulah kamu telah menyaksikan kami,
Maka kamu akan mengetahui bahawa sesungguhnya,
Seolah-olah kamu telah bermain-main dalam ibadah,
Kalau orang-orang membasahi pipinya dengan air mata yang mengalir deras,
Maka dengan pengorbanan kami, kami mengalirkan darah yang lebih deras,
ataupun jika kuda-kuda ia kepenatan di dalam perkara batil,
Maka kuda-kuda kami penat dalam melakukan penyerbuan dan peperangan,
Bau wangi-wangian menjadi milikmu,
Sedangkan bau wangi-wangian kami adalah debu-debu di jalanan,
dan sesungguhnya telah datang kepada kami sabda Nabi s.a.w.,
Sabda yang benar jujur dan tidak ada kebohongan
Tidaklah sama debu kuda-kuda Allah di hidung seseorang
dan asap neraka yang menyala-nyala,
Inilah kitab Allah yang berbicara kepada kami,
Bahawa orang mati syahid tidaklah sama dengan orang yang mati biasa,
Ia tidak akan berbohong”.
Copyright Control
Kalaulah kamu telah menyaksikan kami,
Maka kamu akan mengetahui bahawa sesungguhnya,
Seolah-olah kamu telah bermain-main dalam ibadah,
Kalau orang-orang membasahi pipinya dengan air mata yang mengalir deras,
Maka dengan pengorbanan kami, kami mengalirkan darah yang lebih deras,
ataupun jika kuda-kuda ia kepenatan di dalam perkara batil,
Maka kuda-kuda kami penat dalam melakukan penyerbuan dan peperangan,
Bau wangi-wangian menjadi milikmu,
Sedangkan bau wangi-wangian kami adalah debu-debu di jalanan,
dan sesungguhnya telah datang kepada kami sabda Nabi s.a.w.,
Sabda yang benar jujur dan tidak ada kebohongan
Tidaklah sama debu kuda-kuda Allah di hidung seseorang
dan asap neraka yang menyala-nyala,
Inilah kitab Allah yang berbicara kepada kami,
Bahawa orang mati syahid tidaklah sama dengan orang yang mati biasa,
Ia tidak akan berbohong”.
Copyright Control
1 comments:
salam..sungguh menyentuh hati.
Post a Comment